1
00:00:06,510 --> 00:00:07,410
Tidigare på Wild Cards...
2
00:00:07,510 --> 00:00:08,440
Vivienne?
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,340
Var har du varit
de senaste 15 åren?
4
00:00:10,440 --> 00:00:12,310
På flykt från Gedeon Varga.
5
00:00:12,410 --> 00:00:14,910
Så, Jessica, hon verkar bra.
6
00:00:15,020 --> 00:00:17,020
Ärligt talat, mer än något annat,
det har bara varit riktigt...
7
00:00:17,650 --> 00:00:18,420
lätt.
8
00:00:18,520 --> 00:00:19,320
Vem är du?
9
00:00:19,420 --> 00:00:21,190
Tomo Hayashi,
Vargas högra hand.
10
00:00:21,290 --> 00:00:23,360
Du är klar med
allt brott, eller hur?
11
00:00:23,460 --> 00:00:24,290
Åh, ja.
12
00:00:24,390 --> 00:00:26,890
Du skulle stjäla oss
en diamant.
13
00:00:35,900 --> 00:00:37,840
Jag har varit här hela dagen.
14
00:00:37,940 --> 00:00:39,110
- Snälla lugna ner dig.
– Jag har ont.
15
00:00:39,210 --> 00:00:43,280
Jag behöver träffa en läkare.
Varför tar det så lång tid?!
16
00:00:43,380 --> 00:00:44,950
Sir, jag behöver dig
att lugna ner sig
17
00:00:45,050 --> 00:00:46,590
eller jag kommer att ha
att ringa säkerhet.
18
00:00:49,180 --> 00:00:50,480
Hur ser det ut?
19
00:00:50,580 --> 00:00:52,650
Labs för frun i tenta fem.
20
00:00:55,220 --> 00:00:57,060
Ja. Det är definitivt
kommer förstöra någons dag.
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,060
Japp
22
00:00:59,590 --> 00:01:01,430
Tjugo säger praktikanten
svimmar före lunch.
23
00:01:02,200 --> 00:01:03,570
Öh, Dr Schaffer,
24
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
rekommendationsbreven
beräknas kl. 05.00--
25
00:01:05,800 --> 00:01:06,670
Ja, din är klar.
26
00:01:06,770 --> 00:01:07,640
Men vad betyder det?
27
00:01:07,730 --> 00:01:09,030
Det betyder att jag inte skulle göra det
få upp dina förhoppningar.
28
00:01:09,140 --> 00:01:10,910
Hej, vi måste prata nu.
29
00:01:11,000 --> 00:01:12,740
Okej, titta, jag vet att du är upprörd.
Låt oss prata senare.
30
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
Nej, nej. sa jag nu.
31
00:01:14,540 --> 00:01:16,440
Det sa sjuksköterskan
min frus resultat kommer.
32
00:01:16,540 --> 00:01:18,340
- Vad ger?
- Låt oss prata privat.
33
00:01:18,450 --> 00:01:19,380
Det här får vänta.
34
00:01:20,680 --> 00:01:22,880
Dr. Miller till pediatrik,
35
00:01:22,980 --> 00:01:24,680
Dr. Miller till pediatrik.
36
00:01:24,780 --> 00:01:25,880
Det är totalt skit.
37
00:01:26,920 --> 00:01:28,690
Du gjorde fel test.
Gör det igen!
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,890
Dr Schaffer,
akut trauma inkommande.
39
00:01:33,030 --> 00:01:34,130
Vad har vi?
40
00:01:34,230 --> 00:01:37,030
40-årig kvinna, Kara Blake,
T-benad av en pickup.
41
00:01:37,130 --> 00:01:38,770
Kara Blake, hör du mig?
42
00:01:40,100 --> 00:01:41,670
- Nummer 3, nummer 3.
- Hon verkar inte få ett streck.
43
00:01:42,740 --> 00:01:43,670
På min räkning.
44
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
Tre, två, en, hiss.
45
00:01:49,580 --> 00:01:50,820
BP sjunker.
46
00:01:56,550 --> 00:01:57,650
Jag trodde att ditt skift var över.
47
00:01:57,750 --> 00:01:59,020
Du behöver en narkosläkare
48
00:01:59,120 --> 00:02:00,860
och Dr. Miller
sitter fast i O.R.
49
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
Internera! Sluta ta anteckningar.
50
00:02:02,660 --> 00:02:03,790
Förbered för intubation.
51
00:02:05,330 --> 00:02:07,630
Jag behöver träffa en läkare.
52
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
Varför tar det så lång tid?
53
00:02:09,630 --> 00:02:11,600
Hur mycket längre är
tar det här?
54
00:02:11,700 --> 00:02:13,000
Sir? Sir.
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,270
Min arm är bruten.
56
00:02:14,370 --> 00:02:17,240
Jag har varit i det där väntrummet
i åtta timmar!
57
00:02:17,340 --> 00:02:18,910
Vi har patienter
i kritiskt tillstånd.
58
00:02:19,010 --> 00:02:20,450
Jag är säker på att vi kan
skaffa dig en smärtstillande medicin.
59
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
Jag behöver mer än jävla medicin!
60
00:02:22,240 --> 00:02:24,540
Någon måste fixa
min jävla arm!
61
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
Lås in honom på patientrummet!
62
00:02:26,750 --> 00:02:28,650
Trauma 1 greps precis.
63
00:02:32,950 --> 00:02:34,790
Hon kan vara hyperkalemisk.
Tryck epi fyra.
64
00:02:34,890 --> 00:02:37,160
Starta kompressioner och följ
med kalciumglukonatet.
65
00:03:04,250 --> 00:03:05,550
Okej. Hon är tillbaka.
66
00:03:05,650 --> 00:03:06,750
Okej, vi fick en puls.
67
00:03:06,850 --> 00:03:07,720
Hon är tillbaka.
68
00:03:07,820 --> 00:03:08,450
Hon är tillbaka.
69
00:03:11,760 --> 00:03:13,830
Kara Blake,
du kommer att bli okej.
70
00:03:16,460 --> 00:03:18,260
Enklaste 20 jag kommer att göra hela veckan.
71
00:03:35,380 --> 00:03:36,350
Godmorgon, Ricky.
72
00:03:36,450 --> 00:03:37,420
Vart tog du vägen?
73
00:03:37,520 --> 00:03:39,220
- Arbete.
- Åh, bra.
74
00:03:39,320 --> 00:03:40,220
Bra?
75
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
Jag menar bara saker på sistone
här omkring
76
00:03:42,420 --> 00:03:44,760
har varit ganska stressad,
och det har vi fortfarande inte
77
00:03:44,860 --> 00:03:46,330
en arbetsplan
att stjäla diamanten.
78
00:03:46,430 --> 00:03:47,230
Ricky behöver lite lugn
79
00:03:47,330 --> 00:03:48,460
och tyst att tänka.
80
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Åh oj.
81
00:03:49,660 --> 00:03:51,160
Tredje person Ricky är inte bra.
82
00:03:51,260 --> 00:03:52,860
Åh. Hålla fast.
83
00:03:52,970 --> 00:03:54,040
- Hej, pappa.
- Hej.
84
00:03:54,130 --> 00:03:55,700
- Var är du?
- På väg till jobbet.
85
00:03:55,800 --> 00:03:57,170
- Varför? Vad händer?
- Jag är på väg
86
00:03:57,270 --> 00:03:58,140
till din plats.
87
00:03:58,240 --> 00:03:59,840
Åh. Pappa, kan du bara hålla ut?
88
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
Hej mamma.
89
00:04:01,910 --> 00:04:03,980
God morgon, älskling.
Var är du?
90
00:04:04,080 --> 00:04:05,480
På väg till jobbet.
91
00:04:05,580 --> 00:04:07,420
Åh, bra.
Nåväl, jag släpper dessa
92
00:04:07,510 --> 00:04:09,110
beignets vid din plats, alltså.
93
00:04:09,220 --> 00:04:11,120
Åh, nej, det gör du inte
måste göra det.
94
00:04:11,220 --> 00:04:12,860
Jag är- jag har inte socker i veckan.
95
00:04:12,950 --> 00:04:13,850
Åh, snälla.
96
00:04:13,950 --> 00:04:15,350
Du äter förmodligen
en munk just nu.
97
00:04:17,120 --> 00:04:18,420
Mamma, håll ut. Okej?
98
00:04:19,330 --> 00:04:20,230
Pappa. Ledsen.
99
00:04:20,330 --> 00:04:21,600
Åh, din telefon
måste ha tappat signalen.
100
00:04:21,690 --> 00:04:24,290
Ska jag ta munkar,
croissanter, eller den gamla favoriten,
101
00:04:24,400 --> 00:04:25,500
- äggtårtor?
- För vad?
102
00:04:25,600 --> 00:04:28,140
För min villkorliga tjänsteman.
Jag träffar honom hos dig,
103
00:04:28,230 --> 00:04:29,260
kommer du ihåg?
104
00:04:29,370 --> 00:04:31,040
Han tror att jag bor med dig,
inte på Ritz.
105
00:04:31,140 --> 00:04:31,810
För helvete.
106
00:04:32,540 --> 00:04:33,610
Är det ett problem?
107
00:04:33,710 --> 00:04:34,640
Pappa, håll ut.
108
00:04:35,580 --> 00:04:36,880
-Ricky--
- Hur länge var du
109
00:04:36,980 --> 00:04:38,180
ska lämna mig hängande?
110
00:04:38,280 --> 00:04:40,050
Okej, Ricky, vad engagerad du är
du till denna tystnadsdag?
111
00:04:41,010 --> 00:04:41,780
Jag gillar inte var
det här går.
112
00:04:41,880 --> 00:04:42,650
Vänta.
113
00:04:42,750 --> 00:04:44,150
Mamma?
114
00:04:44,250 --> 00:04:45,420
För helvete. Förlorade henne.
115
00:04:46,450 --> 00:04:47,650
Hej?
116
00:04:47,750 --> 00:04:49,890
Wow. Din telefon är
agerar verkligen idag.
117
00:04:49,990 --> 00:04:51,930
Hur som helst, jag bestämde mig
att gå med äggtårtor.
118
00:04:52,030 --> 00:04:54,000
Pappa, vad sägs om
ringer du bara mamma?
119
00:04:54,090 --> 00:04:55,860
Du har inte ens suttit
ner och pratade med henne.
120
00:04:55,960 --> 00:04:57,400
Max, hon ljög för oss.
121
00:04:57,500 --> 00:04:59,240
Jag vet, men hon är din fru.
122
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
Så vad sägs om dig bara
ta ut henne?
123
00:05:01,030 --> 00:05:02,770
Gärna någonstans
långt borta från min plats.
124
00:05:03,400 --> 00:05:04,130
Hålla fast.
125
00:05:05,070 --> 00:05:06,270
Ricky?
126
00:05:06,370 --> 00:05:10,170
Jag svär, om en person korsar
tröskeln till vår boning,
127
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
Ricky kommer att förlora det.
128
00:05:11,980 --> 00:05:14,550
Lär dig att köra!
129
00:05:14,650 --> 00:05:17,890
Ricky behöver inte din
negativ energi just nu.
130
00:05:17,980 --> 00:05:19,580
Okej, tredje person
Ricky kan kyssa min a--
131
00:05:29,230 --> 00:05:30,160
Hej. God morgon.
132
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
Är allt okej?
133
00:05:32,830 --> 00:05:33,930
Max mår bra!
134
00:05:34,030 --> 00:05:35,500
Det har bara varit
en stressig morgon.
135
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Vad hände?
136
00:05:38,070 --> 00:05:40,510
Saker hemma är lite
hektiskt nu när min pappa är ute.
137
00:05:40,610 --> 00:05:42,450
Och Ricky är, ja, Ricky.
138
00:05:42,540 --> 00:05:44,740
Bara en ny normal
att vänja sig vid.
139
00:05:44,840 --> 00:05:45,370
Vad som helst.
140
00:05:45,910 --> 00:05:46,710
Ledsen.
141
00:05:48,380 --> 00:05:49,550
Hur mår du?
142
00:05:49,650 --> 00:05:51,520
Bra. Ja, jag sov jättebra
igår kväll.
143
00:05:51,620 --> 00:05:52,820
Och så i morse,
144
00:05:52,920 --> 00:05:54,290
Jess och jag bara typ
satt tyst
145
00:05:54,390 --> 00:05:56,260
och såg soluppgången.
Det var vackert.
146
00:06:01,290 --> 00:06:03,490
Jag menar, jag mår bra.
Det vanliga, vet du?
147
00:06:03,600 --> 00:06:05,140
Gå, gå, gå.
148
00:06:11,540 --> 00:06:12,670
God morgon, Olive.
149
00:06:13,540 --> 00:06:14,780
Jag trodde att du hatade sjukhus.
150
00:06:14,870 --> 00:06:17,310
Det gör jag, men jag måste också gå
där de berättar för mig.
151
00:06:17,410 --> 00:06:18,480
Gör du det?
152
00:06:18,580 --> 00:06:20,280
Det gör jag.
Det kallas jobb.
153
00:06:20,850 --> 00:06:21,750
Okej.
154
00:06:21,850 --> 00:06:23,690
Detektiver, jag är Ray. Säkerhet.
155
00:06:24,950 --> 00:06:25,780
kom med mig.
156
00:06:31,020 --> 00:06:31,720
Här inne.
157
00:06:39,500 --> 00:06:41,900
Det verkar som om någon inte gillade
hans sätt vid sängen.
158
00:06:55,420 --> 00:06:58,260
{\an8} Jag antar att vi inte behöver
en andra åsikt om denna.
159
00:06:58,350 --> 00:07:00,320
{\an8} Flera knivhugg
sår på bröstet.
160
00:07:00,420 --> 00:07:01,860
{\an8}Jag räknar minst 15.
161
00:07:03,020 --> 00:07:04,520
{\an8}Vid första anblicken, några djupa,
några ytliga.
162
00:07:04,620 --> 00:07:07,290
{\an8} Med så många knivhugg
sår, detta var personligt.
163
00:07:07,390 --> 00:07:08,490
{\an8}Känslomässig.
164
00:07:08,590 --> 00:07:10,390
{\an8}Vem som helst gick efter den här läkaren
måste ha varit arg.
165
00:07:11,030 --> 00:07:12,130
{\an8}Riktigt arg.
166
00:07:13,200 --> 00:07:14,470
{\an8}Några defensiva sår?
167
00:07:14,570 --> 00:07:15,970
{\an8}Ingen som jag kan se.
168
00:07:16,070 --> 00:07:17,970
{\an8}Men jag ska göra en mer grundlig
kolla på bårhuset.
169
00:07:18,070 --> 00:07:19,740
{\an8} Den här killen ser ut
minst sex fot lång.
170
00:07:19,840 --> 00:07:21,640
{\an8} Det är konstigt
han skulle inte ha slagit tillbaka.
171
00:07:21,740 --> 00:07:23,110
{\an8}Rummet är rent.
172
00:07:23,940 --> 00:07:25,480
{\an8}Inga tecken på kamp.
173
00:07:25,580 --> 00:07:27,080
{\an8} Jag förstår det inte.
Varför skulle du bara
174
00:07:27,180 --> 00:07:29,350
{\an8}stå där som någon
går stabbig-stabbig
175
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
{\an8}på dig 15 gånger?
176
00:07:31,720 --> 00:07:34,260
{\an8}Den här killen var chefen
av akutmedicin.
177
00:07:35,490 --> 00:07:36,890
{\an8}Vad fan gjorde han
i någon förvaringsgarderob
178
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
{\an8}mitt i hans skift?
179
00:07:38,190 --> 00:07:39,360
{\an8}För lugn och ro.
180
00:07:40,630 --> 00:07:43,770
{\an8}Många av vår personal använder det rummet
för att få en riktig paus.
181
00:07:43,860 --> 00:07:45,030
{\an8}Det är därför vi ställer in spjälsängen.
182
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
{\an8}Har du nära med
Dr Schaffer?
183
00:07:48,840 --> 00:07:51,280
{\an8}Så nära du kan vara
till en sådan man.
184
00:07:52,610 --> 00:07:53,880
{\an8}Vad menar du?
185
00:07:53,970 --> 00:07:56,870
{\an8}Dr. Schaffer drev akuten
som ett slagfält.
186
00:07:57,880 --> 00:07:59,750
{\an8} Snabbt. Effektiv.
Ingen marginal för fel.
187
00:07:59,850 --> 00:08:02,520
{\an8} Om du inte kunde hänga med,
du hade ingen plats här.
188
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
{\an8} Var någon annan där
när hittade du kroppen?
189
00:08:04,780 --> 00:08:06,380
{\an8}Jag gjorde rundor
med en annan sjuksköterska.
190
00:08:06,490 --> 00:08:09,330
{\an8}Jag sa åt henne att be om hjälp,
och jag kollade hans puls...
191
00:08:10,520 --> 00:08:11,920
{\an8}och han var redan död.
192
00:08:13,390 --> 00:08:14,790
{\an8}Vi måste bekräfta
det med henne.
193
00:08:19,170 --> 00:08:20,200
{\an8}Hej. Det är okej.
194
00:08:21,200 --> 00:08:22,800
{\an8}Det hjälper mot min stress.
195
00:08:23,600 --> 00:08:24,800
{\an8}Jag kanske behöver en av dem.
196
00:08:24,900 --> 00:08:26,030
{\an8}Kan du tänka på någon
197
00:08:26,140 --> 00:08:28,180
{\an8}vem kanske ville ha
att skada Dr Schaffer?
198
00:08:28,270 --> 00:08:29,540
{\an8} Det fanns en
grej i morse.
199
00:08:30,710 --> 00:08:32,710
{\an8} Dr. Schaffer gick in
ett fysiskt bråk
200
00:08:32,810 --> 00:08:34,050
med en manlig patient.
201
00:08:34,150 --> 00:08:35,950
Säkerheten var tvungen att isolera killen.
202
00:08:36,050 --> 00:08:37,290
Var är han just nu?
203
00:08:37,380 --> 00:08:38,620
Han är borta.
204
00:08:38,720 --> 00:08:40,660
Jag låste in honom här,
men när jag kollade på honom senare
205
00:08:40,750 --> 00:08:41,850
dörren var olåst.
206
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
Jag antog att Dr Schaffer måste
har släppt ut honom
207
00:08:43,620 --> 00:08:44,790
så jag gick tillbaka till jobbet.
208
00:08:44,890 --> 00:08:46,730
Tror du att han var våldsam
tillräckligt för att döda Dr Schaffer?
209
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
Det var därför vi låste in honom.
210
00:08:48,860 --> 00:08:50,030
Okej.
211
00:08:50,130 --> 00:08:52,130
Vi kommer att behöva dig att ta
en titt på CCTV-filmerna.
212
00:08:52,230 --> 00:08:54,170
Kod silver,
andra våningen, östra flygeln.
213
00:08:54,270 --> 00:08:56,540
Alla officerare till medförråd två.
214
00:08:56,640 --> 00:08:57,770
Vi har en gisslansituation.
215
00:08:57,870 --> 00:08:59,940
... östra flygeln.
Alla officerare...
216
00:09:03,880 --> 00:09:04,950
Ge mig något mot smärtan!
217
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Kom inte närmare!
218
00:09:06,780 --> 00:09:08,020
Jag är detektiv Ellis.
219
00:09:08,110 --> 00:09:09,410
Okej, låt oss bara
ta ett andetag här.
220
00:09:10,350 --> 00:09:11,750
Vad heter du?
221
00:09:11,850 --> 00:09:12,650
Darren.
222
00:09:12,750 --> 00:09:13,780
Okej, Darren.
223
00:09:14,420 --> 00:09:15,550
Vad behöver du?
224
00:09:15,660 --> 00:09:18,900
Jag behöver någon
för att få smärtan att försvinna!
225
00:09:18,990 --> 00:09:21,360
Okej. Okej. Vi kan
få det att hända, eller hur?
226
00:09:22,430 --> 00:09:23,600
Jag kommer att behöva dig
att släppa henne först.
227
00:09:23,700 --> 00:09:26,800
Folk har sagt att de är det
ska hjälpa mig hela dagen,
228
00:09:26,900 --> 00:09:28,340
men det gör ingen!
229
00:09:32,740 --> 00:09:33,870
Är det en sängpanne?
230
00:09:33,970 --> 00:09:35,210
Oroa dig inte, det är rent.
231
00:09:39,050 --> 00:09:39,920
Kanske inte.
232
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
Är Max här idag?
233
00:09:47,990 --> 00:09:50,530
Eh, hon är ute
brottsbekämpning som vanligt,
234
00:09:50,620 --> 00:09:52,590
hjälper till att behålla mig
på det raka och smala.
235
00:09:52,690 --> 00:09:55,060
Åh, jag vet att du skämtar,
men familjens stöd
236
00:09:55,160 --> 00:09:58,200
är verkligen så viktigt att
eventuella nyligen frigivna villkorligt frigivna.
237
00:09:59,030 --> 00:10:01,400
Mina herrar, jag presenterar
238
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
min Java the Nut Blend.
239
00:10:05,300 --> 00:10:09,600
En viskning av hasselnöt
från en galax långt, långt borta.
240
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
- Tack, Ricky.
- Mhm.
241
00:10:11,180 --> 00:10:12,450
Åh, det luktar gott.
242
00:10:12,550 --> 00:10:13,320
Mm.
243
00:10:13,410 --> 00:10:14,650
Jag låter er två prata.
244
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
Tack.
245
00:10:15,620 --> 00:10:16,420
Mhm.
246
00:10:16,520 --> 00:10:17,390
Vill du sitta ner?
247
00:10:18,480 --> 00:10:22,820
Så, George, säg mig,
hur går jobbet?
248
00:10:23,920 --> 00:10:24,620
Jobbet?
249
00:10:25,990 --> 00:10:27,230
Skum baby, skum?
250
00:10:27,330 --> 00:10:28,770
Åh, det.
251
00:10:28,860 --> 00:10:31,260
Ja. Äh, jag landade inte
den där biltvättsspelningen.
252
00:10:31,360 --> 00:10:33,460
Jag fick något mycket bättre
uppradade.
253
00:10:33,570 --> 00:10:34,400
Berätta mer.
254
00:10:34,500 --> 00:10:36,070
Nåväl, nästa vecka
Jag börjar volontärarbeta
255
00:10:36,170 --> 00:10:37,340
i Hemsworth fängelse.
256
00:10:37,440 --> 00:10:39,380
Det är en rådgivning
program för intagna.
257
00:10:39,470 --> 00:10:40,810
Nu vet jag
det lönar sig inte, men--
258
00:10:40,910 --> 00:10:42,080
Det är underbart!
259
00:10:42,940 --> 00:10:44,580
George, jag är stolt över dig.
260
00:10:44,680 --> 00:10:47,420
Tja, jag tänkte bara att det var det
dags att börja ge tillbaka.
261
00:10:48,180 --> 00:10:50,380
När kan jag få medicin?
262
00:10:50,480 --> 00:10:51,350
De är på väg.
263
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
- Vad är det?
- Stressboll.
264
00:10:53,520 --> 00:10:54,990
Gav sjuksköterskan Gail det till dig?
265
00:10:55,090 --> 00:10:57,030
Ja. Så, Darren--
266
00:10:57,120 --> 00:10:59,660
Jag är så ledsen.
Jag menade inte att skada henne.
267
00:10:59,760 --> 00:11:01,860
Jag ville bara ha smärtstillande medel.
268
00:11:01,960 --> 00:11:04,330
Okej. Berätta om din skada.
269
00:11:04,430 --> 00:11:06,700
Jag ramlade av en hög
stege för några dagar sedan.
270
00:11:08,070 --> 00:11:11,140
Smärtan i min axel har
blivit så dålig att jag inte kan jobba,
271
00:11:11,870 --> 00:11:13,540
och jag sover knappt.
272
00:11:13,640 --> 00:11:16,010
Vid det här laget skulle jag göra det
allt för att få det att försvinna.
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,910
Inkluderar det
mörda Dr Schaffer?
274
00:11:18,010 --> 00:11:18,680
Vad?
275
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
Nej, jag-
Jag dödade ingen.
276
00:11:24,950 --> 00:11:26,890
Om jag gjorde det skulle jag vara ganska dum
att hålla sig runt sjukhuset,
277
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
skulle jag inte?
278
00:11:29,220 --> 00:11:31,460
Det är Olive.
Hon har något.
279
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Okej, vad sägs om att jag går och pratar
till henne
280
00:11:32,860 --> 00:11:33,890
och du slutar med Darren?
281
00:11:33,990 --> 00:11:34,590
Låter bra.
282
00:11:36,060 --> 00:11:37,630
Okej.
283
00:11:37,730 --> 00:11:39,230
Hur kom du ut
av detta låsta rum
284
00:11:39,330 --> 00:11:40,670
att ordningsvakten
sätta in dig?
285
00:11:40,770 --> 00:11:42,070
Jag hörde ett klick.
286
00:11:42,170 --> 00:11:46,270
Gick till dörren
och det var öppet, så jag gick.
287
00:11:48,840 --> 00:11:51,980
Det kan vara svårt att ställa om
till livet på utsidan.
288
00:11:52,080 --> 00:11:55,150
Jag menar, du spenderar så mycket tid
drömmer om att komma ut,
289
00:11:55,250 --> 00:11:56,790
komma tillbaka till ditt gamla liv.
290
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Men när du släpps,
ditt gamla liv är borta.
291
00:11:59,650 --> 00:12:01,290
Du har gjort det här förut.
292
00:12:01,390 --> 00:12:02,830
I mer än 20 år.
293
00:12:02,920 --> 00:12:04,360
Du är inte ensam, George.
294
00:12:04,460 --> 00:12:08,000
Tänk inte på mig
precis som din villkorliga tjänsteman.
295
00:12:08,090 --> 00:12:09,730
Tänk på mig som din vän.
296
00:12:09,830 --> 00:12:11,530
Som någon som vill ha dig
att lyckas.
297
00:12:11,630 --> 00:12:13,430
Åh, tack, Howard,
Jag uppskattar det.
298
00:12:13,530 --> 00:12:16,300
Och det är okej att ha blandat
känslor om själva saken
299
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
du har drömt om,
nu när den faktiskt är här.
300
00:12:19,110 --> 00:12:21,410
Det är okej att inte vara okej.
301
00:12:22,710 --> 00:12:25,280
Tja, tack, Howard,
men jag är verkligen okej.
302
00:12:25,380 --> 00:12:26,750
Åh, jag är glad att höra det.
303
00:12:28,110 --> 00:12:29,380
Kan du stanna till frukost?
304
00:12:30,420 --> 00:12:33,360
Ah, jag är rädd att inte.
Mm. Plikten kallar.
305
00:12:33,450 --> 00:12:35,050
Jag ska bara visa mig.
306
00:12:37,660 --> 00:12:38,690
Åh, um,
307
00:12:39,790 --> 00:12:42,030
säg till Max att jag är ledsen
Jag saknade henne.
308
00:12:42,130 --> 00:12:43,830
Och tack Ricky
för kaffet.
309
00:12:43,930 --> 00:12:44,730
Jag ska.
310
00:12:50,340 --> 00:12:51,470
Jag trodde att han aldrig skulle lämna.
311
00:12:51,570 --> 00:12:53,970
Jag gillar typ killen.
Jag känner att vi ansluter.
312
00:12:54,070 --> 00:12:55,840
Så hur mår du
med planerna?
313
00:12:55,940 --> 00:12:57,240
Jag försöker göra framsteg.
314
00:12:57,340 --> 00:12:59,680
För att Howard gillar
att komma förbi oanmäld,
315
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
Jag förvarar dem här.
316
00:13:06,120 --> 00:13:07,720
- Mm. Smart.
- Mhm.
317
00:13:07,820 --> 00:13:09,560
Skadla nu.
Jag har arbete att göra.
318
00:13:12,930 --> 00:13:14,200
Och du känner till min process.
319
00:13:14,290 --> 00:13:15,120
Ja, det gör jag.
320
00:13:15,230 --> 00:13:16,600
Och jag behöver inte vara här
för det.
321
00:13:41,920 --> 00:13:42,890
Ser du snitten?
322
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
Vad sägs om det?
323
00:13:44,990 --> 00:13:46,730
Riktningen på såret
spår, kombinerat med
324
00:13:46,830 --> 00:13:48,600
de yttre funktionerna
av ingångspunkterna,
325
00:13:48,690 --> 00:13:50,060
gav mig anfallsvinkeln.
326
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
För helvete, Jim,
bara ge mig det direkt.
327
00:13:53,930 --> 00:13:57,030
Ben? Dr McCoy? Star Trek?
328
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
Jag gillar inte science fiction.
329
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Okej, vad som helst.
Vad betyder allt detta?
330
00:14:00,540 --> 00:14:02,740
Det betyder att din mördare
är högerhänt.
331
00:14:06,280 --> 00:14:08,220
Darren, är du högerhänt?
332
00:14:08,310 --> 00:14:09,210
Ja. Varför?
333
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Vad gör du?
334
00:14:12,820 --> 00:14:14,190
Vår mördare är högerhänt.
335
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Han kan inte lyfta sin högra arm.
336
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
Vilket betyder mördaren
finns fortfarande där ute.
337
00:14:31,370 --> 00:14:34,310
Ja, han var tuff,
men han pressade oss att vara vårt bästa.
338
00:14:34,410 --> 00:14:37,150
Usch. Min gamla tränare
brukade alltid säga så.
339
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
Jag hatade den där killen.
340
00:14:38,740 --> 00:14:40,280
Dr. Schaffer var det inte
här för att få vänner.
341
00:14:40,380 --> 00:14:41,680
Han var här för att rädda liv.
342
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
När var sista gången
såg du honom?
343
00:14:43,280 --> 00:14:44,820
Äh, jag klockade precis
344
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
när en nödsituation
traumapatient kom in.
345
00:14:47,420 --> 00:14:49,560
Anestesiläkaren
som skulle avlösa mig
346
00:14:49,660 --> 00:14:51,560
satt fast i O.R.,
så jag klev in för att hjälpa till.
347
00:14:52,660 --> 00:14:53,930
Okej. Och så du
åkte hem efteråt?
348
00:14:54,030 --> 00:14:55,400
Äh, för strax under
en timmes sömn.
349
00:14:56,260 --> 00:14:57,730
Jag har jour, så här är jag igen.
350
00:14:59,430 --> 00:15:00,930
Är det någon som riktar sig mot läkare?
351
00:15:01,030 --> 00:15:02,430
Jag menar, är det vad det här är?
352
00:15:03,600 --> 00:15:05,540
Patienterna får
våldsam och mer arg.
353
00:15:06,770 --> 00:15:07,940
Vi har placerat några fler
officerare på sjukhuset.
354
00:15:08,040 --> 00:15:10,210
Dr. Devereaux,
du behövs i O.R. 2.
355
00:15:11,210 --> 00:15:11,780
Jag är ledsen.
Jag måste gå till operationen.
356
00:15:11,880 --> 00:15:13,080
Naturligtvis.
357
00:15:14,550 --> 00:15:16,690
Tja, det verkar som om folk hade det
en riktig hat-kärlek relation
358
00:15:16,780 --> 00:15:17,910
med Dr Schaffer.
359
00:15:18,020 --> 00:15:19,790
Vi letar efter någon
med ett hat-hat förhållande.
360
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
Och varför döda honom idag?
361
00:15:22,690 --> 00:15:25,390
Jag tror att vi måste rekonstruera
Dr. Schaffers sista timmar.
362
00:15:25,490 --> 00:15:26,730
Låt oss börja med
hans sista patient.
363
00:15:27,660 --> 00:15:28,860
Kara Blake.
364
00:15:30,300 --> 00:15:32,640
Det här är min fru.
Jag heter Shonna Blake.
365
00:15:32,730 --> 00:15:34,630
Jag är detektiv Ellis, det här
är Max Mitchell, min partner.
366
00:15:35,970 --> 00:15:37,100
Hur mår hon?
367
00:15:38,240 --> 00:15:39,510
De sa att hon borde
göra en fullständig återhämtning.
368
00:15:40,140 --> 00:15:41,070
Det är jättebra.
369
00:15:42,240 --> 00:15:43,710
Vilken tid fick du
till sjukhuset idag?
370
00:15:43,810 --> 00:15:45,480
Jag kom hit för några timmar sedan.
371
00:15:45,580 --> 00:15:46,820
Hon var redan opererad.
372
00:15:48,010 --> 00:15:49,380
Handlar det här om Dr Schaffer?
373
00:15:49,480 --> 00:15:50,580
Det är det, ja.
374
00:15:50,680 --> 00:15:52,020
När var sista gången
såg du honom?
375
00:15:52,120 --> 00:15:53,250
Jag fick aldrig träffa honom.
376
00:15:53,350 --> 00:15:55,090
Jag fick samtalet
Kara hade blivit inlagd,
377
00:15:55,190 --> 00:15:56,760
och jag rusade fram
så fort jag kunde.
378
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
Idag var som alla andra.
379
00:16:02,830 --> 00:16:04,170
Hon var på väg till domstolen.
380
00:16:04,930 --> 00:16:06,430
Kara är försvarsadvokat.
381
00:16:06,530 --> 00:16:08,100
Och så ur det blå...
382
00:16:08,200 --> 00:16:08,830
Hej.
383
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Hon kommer att bli okej.
384
00:16:11,540 --> 00:16:12,880
Tack till Dr Schaffer.
385
00:16:13,610 --> 00:16:14,780
Han räddade min frus liv.
386
00:16:16,110 --> 00:16:17,650
Och nu har han blivit mördad?
387
00:16:18,880 --> 00:16:20,720
Ibland den här världen bara
är ingen mening.
388
00:16:25,850 --> 00:16:27,320
Du har ett bu-bu på huvudet.
389
00:16:29,690 --> 00:16:31,030
Det har varit en stressig dag.
390
00:16:31,120 --> 00:16:32,490
Berätta om det.
391
00:16:32,590 --> 00:16:34,160
Vi hörde att du svimmade.
392
00:16:35,290 --> 00:16:37,860
Jag antar att det är en lekman
kunde säga att jag "svimmade".
393
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Tekniskt sett var det det
en vasovagal synkope
394
00:16:40,700 --> 00:16:42,340
sekundärt till empatisk
överidentifiering.
395
00:16:43,370 --> 00:16:44,640
Är inte det att svimma?
396
00:16:46,240 --> 00:16:48,640
Vad som helst.
Det kommer inte att hända igen.
397
00:16:48,740 --> 00:16:50,680
Jag behöver bara få
genom min sista rotation.
398
00:16:50,780 --> 00:16:52,350
Är du klar
med den rapporten ännu?
399
00:16:52,440 --> 00:16:53,210
Nästan.
400
00:16:53,310 --> 00:16:54,750
Tja, håll dig till det, praktikant.
401
00:16:54,850 --> 00:16:55,950
Namnet är-
402
00:16:57,450 --> 00:16:58,350
Namnet är Delgado.
403
00:16:59,750 --> 00:17:01,890
Ledsen. Äh, de gör
praktikanterna
404
00:17:01,990 --> 00:17:03,830
skriv upp allt
patienten rapporterar, så.
405
00:17:03,920 --> 00:17:05,820
När var sista gången
såg du Dr Schaffer?
406
00:17:05,920 --> 00:17:06,720
Um...
407
00:17:07,490 --> 00:17:08,620
låt mig kolla.
408
00:17:10,800 --> 00:17:14,870
Det var en traumapatient,
och då var jag tydligen...
409
00:17:19,140 --> 00:17:20,010
med en patient.
410
00:17:20,710 --> 00:17:22,050
Han svimmade faktiskt.
411
00:17:22,140 --> 00:17:23,910
Läkaren var tvungen att väcka honom
med luktande salter.
412
00:17:24,010 --> 00:17:26,480
Svimmat två gånger på ett skift?
413
00:17:26,580 --> 00:17:27,980
Jag undrar vad rekordet är.
414
00:17:28,080 --> 00:17:29,680
Och Dr Schaffer var här
hela tiden?
415
00:17:29,780 --> 00:17:30,750
Ja.
416
00:17:30,850 --> 00:17:32,490
Har du märkt något
om doktorn,
417
00:17:32,580 --> 00:17:34,480
eller något utbyte som han hade
med någon annan?
418
00:17:34,590 --> 00:17:36,630
För att vara ärlig, det hade han inte
det bästa sättet vid sängen.
419
00:17:36,720 --> 00:17:37,590
Hur så?
420
00:17:37,690 --> 00:17:39,060
Det är som hans sinne
var någon annanstans.
421
00:17:39,160 --> 00:17:41,430
Men jag skulle inte sitta här
prata med dig utan honom.
422
00:17:41,530 --> 00:17:42,770
Extraktionen var felfri.
423
00:17:43,400 --> 00:17:44,300
Utvinningen?
424
00:17:44,860 --> 00:17:46,660
Eh, jag var...
425
00:17:47,530 --> 00:17:50,070
tråckla en kalkon när jag halkade.
426
00:17:51,900 --> 00:17:53,670
Jag var mitt emellan
outfits på den tiden, alltså
427
00:17:54,570 --> 00:17:57,440
Yates kommer att älska den här historien.
428
00:17:57,540 --> 00:17:58,740
Okej. Berätta mer.
429
00:17:59,310 --> 00:18:00,140
Detektiver?
430
00:18:01,310 --> 00:18:03,210
Vi hittade något på CCTV
du behöver se.
431
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Okej.
432
00:18:06,220 --> 00:18:07,590
Okej. Jag återkommer för att höra
resten.
433
00:18:08,250 --> 00:18:09,450
Nej, det kommer hon inte.
434
00:18:12,020 --> 00:18:16,060
Åh. De ser inte glada ut,
speciellt maken.
435
00:18:16,160 --> 00:18:18,060
Hon är praktiskt taget
springer ikapp.
436
00:18:19,100 --> 00:18:20,600
De var upprörda över
testresultaten
437
00:18:20,700 --> 00:18:22,140
Dr Schaffer gav dem.
438
00:18:23,170 --> 00:18:24,240
Titta på tidsstämpeln.
439
00:18:25,640 --> 00:18:28,110
En timme innan
Dr Schaffer mördades.
440
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
Efter att paret lämnat, de
träffade personalens parkeringsgarage.
441
00:18:31,180 --> 00:18:32,010
Titta på det här.
442
00:18:39,450 --> 00:18:40,450
Det är en kniv.
443
00:18:40,550 --> 00:18:42,590
Det är Dr Schaffers
motorcykel.
444
00:18:45,160 --> 00:18:46,600
Och han är högerhänt.
445
00:18:46,690 --> 00:18:48,960
Så vi fick en arg patient
som hotade vårt offer,
446
00:18:49,060 --> 00:18:49,990
och han har en kniv.
447
00:18:51,230 --> 00:18:54,170
Om den går som en anka
och kvacksalvare som en anka.
448
00:18:58,340 --> 00:19:01,980
Okej, ost och kvacksalvare,
in i röret går vi.
449
00:19:12,890 --> 00:19:13,690
Ja.
450
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Okej...
451
00:19:27,270 --> 00:19:28,940
Kom jag vid fel tidpunkt?
452
00:19:29,030 --> 00:19:30,200
Au contraire, Vivienne.
453
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
Jag jobbar på att få oss
ur röran
454
00:19:33,010 --> 00:19:35,380
som du dumpade
på vår glada tröskel.
455
00:19:41,210 --> 00:19:42,040
Åh.
456
00:19:42,150 --> 00:19:43,850
Ah! Hands off Quackie Chan.
457
00:19:45,520 --> 00:19:46,550
Valde du låset igen?
458
00:19:46,650 --> 00:19:48,690
Ja, gamla vanor dör hårt.
459
00:19:48,790 --> 00:19:49,860
Varför är du här?
460
00:19:49,960 --> 00:19:52,730
Jag ville bara komma in
och kontrollera dina framsteg,
461
00:19:52,820 --> 00:19:53,890
och lämna dessa.
462
00:19:55,590 --> 00:19:57,830
Så, hur kommer planerna?
463
00:19:57,930 --> 00:19:59,060
De följer med.
464
00:20:00,730 --> 00:20:03,370
Kan jag se vad
har du kommit så långt?
465
00:20:03,470 --> 00:20:05,710
Jag väntar hellre
och uppdatera hela teamet.
466
00:20:05,800 --> 00:20:08,000
Mhm. Det gör du fortfarande inte
lita på mig.
467
00:20:08,110 --> 00:20:09,040
Skyller du på mig?
468
00:20:10,210 --> 00:20:12,650
Bra. Åh, så länge jag är här,
469
00:20:12,740 --> 00:20:15,180
Jag tror att jag kanske
har tappat något.
470
00:20:15,280 --> 00:20:18,120
Hmm. Förutom din familj
och mina pengar?
471
00:20:18,220 --> 00:20:19,790
En mycket värdefull ring.
472
00:20:19,890 --> 00:20:21,560
Jag meddelar dig
om det dyker upp.
473
00:20:21,650 --> 00:20:24,020
Åh, det är en väldigt speciell ring.
474
00:20:25,090 --> 00:20:26,930
Du förstår, jag hittade
denna underbara scarab-ring
475
00:20:27,030 --> 00:20:30,530
i Sydney Museum
som jag absolut var tvungen att ha.
476
00:20:30,630 --> 00:20:33,600
Problemet är att det var låst
i ett fall med trycklarm.
477
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
Ett steg för nära,
478
00:20:34,800 --> 00:20:36,570
och hela Darling Harbour
skulle ha hört det.
479
00:20:36,670 --> 00:20:40,710
Så jag släppte tre dussin
upprullade leksakskängurur på en gång.
480
00:20:40,810 --> 00:20:41,340
Kaos.
481
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
Skrikande turister,
482
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
vakter jagar efter
pungdjur av plast.
483
00:20:45,410 --> 00:20:47,010
Jag tog upp den ringen,
484
00:20:47,110 --> 00:20:48,450
och innan de visste
det saknades,
485
00:20:48,550 --> 00:20:51,220
Jag var halvvägs till Tanger,
nynna La Vie en Rose .
486
00:20:51,320 --> 00:20:52,050
Wow.
487
00:20:53,590 --> 00:20:54,590
Det är en öron.
488
00:20:55,850 --> 00:20:56,720
Ha på det.
489
00:20:56,820 --> 00:20:59,220
Har du något emot att dölja?
490
00:20:59,320 --> 00:21:04,330
Jag jobbar bättre, obehindrat.
Jag kallar det min stora ankaenergi.
491
00:21:04,760 --> 00:21:05,590
Mm.
492
00:21:09,570 --> 00:21:10,370
Bra.
493
00:21:12,940 --> 00:21:14,580
Vi har CCTV-filmer
494
00:21:14,670 --> 00:21:16,670
av dig som hugger
Dr Schaffers däck.
495
00:21:16,780 --> 00:21:18,480
Han försvarade min heder.
496
00:21:18,580 --> 00:21:19,680
Är det inte rätt, älskling?
497
00:21:19,780 --> 00:21:21,020
Just det, sockerpaj.
498
00:21:22,510 --> 00:21:25,250
Okej, så du hugger
däcken för kärleken.
499
00:21:25,350 --> 00:21:26,590
Är det det?
500
00:21:26,690 --> 00:21:29,360
Schaffer antydde att en av oss var det
kliva ut på vårt äktenskap.
501
00:21:29,450 --> 00:21:30,820
Var det diagnosen?
502
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
- Otrohet?
- Nej.
503
00:21:33,860 --> 00:21:35,560
Han sa att jag hade...
504
00:21:41,270 --> 00:21:42,810
Åh. Jag fick det.
505
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
Den...
506
00:21:46,570 --> 00:21:49,870
Ja. Och det är helt inte sant.
507
00:21:49,980 --> 00:21:51,920
Schaffer gjorde en helt
fel diagnos.
508
00:21:52,010 --> 00:21:53,410
Okej, så då gick du
sjukhuset
509
00:21:53,510 --> 00:21:54,780
mot medicinsk rådgivning,
är det rätt?
510
00:21:54,880 --> 00:21:57,320
Vi var galna.
Vi ville ha en andra åsikt.
511
00:21:57,420 --> 00:21:58,790
Så arg att du gick tillbaka
på sjukhuset
512
00:21:58,880 --> 00:21:59,910
och dödade Dr Schaffer?
513
00:22:00,020 --> 00:22:01,220
För det gjorde han inte
svara på dina samtal?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,420
Vad? jag ringde inte.
515
00:22:03,520 --> 00:22:04,650
Vi dödade ingen.
516
00:22:04,760 --> 00:22:05,930
Du har motiv.
517
00:22:06,020 --> 00:22:08,020
Och vi har bilder på dig
i sjukhusets parkeringshus
518
00:22:08,130 --> 00:22:09,670
ungefär samtidigt
som Dr Schaffers död.
519
00:22:09,760 --> 00:22:10,930
Vi kan bevisa att vi inte gjorde det.
520
00:22:12,460 --> 00:22:13,330
Hur?
521
00:22:13,430 --> 00:22:14,870
Fråga bartendern på Dominic's.
522
00:22:14,970 --> 00:22:16,840
Vi var där fram till
polisen hämtade oss.
523
00:22:20,510 --> 00:22:21,440
Hon ljuger.
524
00:22:23,980 --> 00:22:25,520
Om vad? Mordet?
525
00:22:25,610 --> 00:22:26,680
Otroheten.
526
00:22:26,780 --> 00:22:29,120
Det är hon som kliver ut,
inte hennes man.
527
00:22:29,210 --> 00:22:30,040
Hur vet du det?
528
00:22:30,150 --> 00:22:31,020
Hennes nervösa tic.
529
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
Sättet hon vred sig på
hennes vigselring.
530
00:22:33,050 --> 00:22:34,920
Jag slår vad om att hon var den
ringer läkaren
531
00:22:35,020 --> 00:22:36,820
bakom sin mans rygg
för receptet.
532
00:22:36,920 --> 00:22:38,360
Okej, låt oss börja
med sitt alibi.
533
00:22:39,620 --> 00:22:41,360
Olive vill träffa dig
i bårhuset.
534
00:22:42,690 --> 00:22:44,530
Okej. Du ringer baren och
Jag ska gå och prata med Olive. Ja?
535
00:22:44,630 --> 00:22:45,360
Okej.
536
00:22:46,330 --> 00:22:47,630
Punkteringsmärkena
på hans kläder
537
00:22:47,730 --> 00:22:49,470
alla ställer upp
med sticksåren.
538
00:22:49,570 --> 00:22:52,340
Blodet sipprade genom hans
scrubs och hans labbrock
539
00:22:52,440 --> 00:22:54,210
nästan överallt
förutom just där,
540
00:22:54,310 --> 00:22:55,580
hans bröstficka.
541
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
Det finns inga blodfläckar.
542
00:22:57,480 --> 00:22:58,350
Varför?
543
00:22:58,440 --> 00:22:59,470
Inte säker på varför.
544
00:22:59,580 --> 00:23:01,620
Kanske hans kappa föll upp
under mordet.
545
00:23:02,780 --> 00:23:04,620
Men jag ringde för att jag hittade
något annat.
546
00:23:13,830 --> 00:23:15,230
Är det ett injektionsmärke?
547
00:23:15,330 --> 00:23:16,700
Jag märkte det inte på platsen
548
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
för jag var fokuserad
på flera sticksår,
549
00:23:18,900 --> 00:23:21,100
vilket kan ha varit
mördarens agenda,
550
00:23:21,200 --> 00:23:23,970
eftersom toxikologirapporten
visade en hög dos
551
00:23:24,070 --> 00:23:27,440
av sjukhusklass
propofol i sitt system.
552
00:23:27,540 --> 00:23:28,570
Propofol? Vad är det?
553
00:23:28,670 --> 00:23:30,910
Det är en drog som används för att lugna
patienter för operation.
554
00:23:31,010 --> 00:23:33,680
Så om jag lockade in honom i ett rum
och stack honom med propofol,
555
00:23:33,780 --> 00:23:36,480
skulle det göra honom oförmögen
tillräckligt snabbt att jag kunde
556
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
hugga ihjäl honom
innan han attackerade mig?
557
00:23:38,580 --> 00:23:40,320
Absolut. Det fungerar snabbt.
558
00:23:40,420 --> 00:23:41,720
Mindre än 60 sekunder.
559
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
Okej, det skulle det
säkert konto
560
00:23:43,220 --> 00:23:44,460
för bristen
av försvarssår.
561
00:23:44,560 --> 00:23:45,690
Han kunde inte försvara sig.
562
00:23:46,690 --> 00:23:48,390
Sjukhusbetyg
droger är inlåsta.
563
00:23:48,490 --> 00:23:49,930
För att komma åt propofol,
564
00:23:50,030 --> 00:23:51,700
du skulle behöva vara
en medicinsk professionell.
565
00:23:52,930 --> 00:23:54,530
Vilket betyder Schaffer
mördades
566
00:23:54,630 --> 00:23:56,070
av någon som arbetar
på sjukhuset.
567
00:24:01,910 --> 00:24:04,110
Så bekräftade bartendern
vårt Love Island-par
568
00:24:04,210 --> 00:24:06,080
var där hela eftermiddagen
blir sladdrig.
569
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
Alltså inte våra mördare.
570
00:24:07,280 --> 00:24:08,550
säger Olive
att Dr Schaffer var
571
00:24:08,650 --> 00:24:10,950
doserat med propofol
innan han blev knivskuren.
572
00:24:11,050 --> 00:24:12,690
Och vi vet att han gick
in i ett privat rum
573
00:24:12,780 --> 00:24:14,280
med mördaren
och stängde dörren.
574
00:24:14,390 --> 00:24:15,660
Så det fick bli
någon han litade på.
575
00:24:15,750 --> 00:24:18,250
Tja, det var han uppenbarligen inte
förväntar sig en shiv till bröstbenet.
576
00:24:18,360 --> 00:24:20,060
Om propofol
är sjukhusklass,
577
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
gå tillbaka och kolla och se
om de saknar någon.
578
00:24:22,060 --> 00:24:24,330
Följ drogerna,
hitta mördaren.
579
00:24:28,530 --> 00:24:30,100
Är det min stressboll?
580
00:24:31,040 --> 00:24:32,840
Det var en stressig dag.
Ledsen.
581
00:24:35,370 --> 00:24:37,410
Åh, jag behöver det här
på ett IV-dropp.
582
00:24:38,610 --> 00:24:41,010
Så du sa
alla droger är inlåsta
583
00:24:41,110 --> 00:24:42,280
i ett apoteksskåp?
584
00:24:42,380 --> 00:24:44,680
Ja. Och allt loggas.
585
00:24:44,780 --> 00:24:47,580
Anställda koder,
patientens namn, dosering.
586
00:24:47,690 --> 00:24:50,590
Och bara sjuksköterskor
och narkosläkare
587
00:24:50,690 --> 00:24:51,930
kan låsa upp den.
588
00:24:52,020 --> 00:24:55,020
Så om en läkare behöver något,
de går via en sjuksköterska.
589
00:24:55,890 --> 00:24:58,590
Detta är allt från idag.
590
00:24:58,700 --> 00:25:00,740
Jag kommer att ha
en ordentlig granskning,
591
00:25:00,830 --> 00:25:02,570
men det kan ta lite tid.
592
00:25:02,670 --> 00:25:05,010
Och jag behöver tillstånd
från Dr Keaton.
593
00:25:05,100 --> 00:25:06,940
Nu när Dr Schaffer är borta,
594
00:25:07,040 --> 00:25:10,340
Dr Keaton är den nya
Chef för akuten.
595
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Intressant.
596
00:25:13,380 --> 00:25:15,720
Hur var hans relation
med Dr Schaffer?
597
00:25:15,810 --> 00:25:17,180
Mindre än idealiskt.
598
00:25:18,480 --> 00:25:20,420
De var verkligen på varje
andras halsar i morse.
599
00:25:20,520 --> 00:25:21,690
- Vad sägs om?
- Vem vet?
600
00:25:22,890 --> 00:25:25,090
Du vet, det gjorde jag inte
nämner det tidigare eftersom
601
00:25:25,190 --> 00:25:26,320
ja, de var alltid på det.
602
00:25:26,420 --> 00:25:28,390
De är som ett par
av Chihuahuas,
603
00:25:28,490 --> 00:25:30,160
tjatar om vem som är störst.
604
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Förlåt, Gail.
Du behövs i Bay 3.
605
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
Okej. Ursäkta mig.
606
00:25:37,740 --> 00:25:40,110
Nåväl, låt oss se
om Dr Keatons bett
607
00:25:40,210 --> 00:25:41,410
är värre än hans skäll.
608
00:25:45,410 --> 00:25:48,850
Det här skulle bli en helhet
mycket snabbare om du vill hjälpa till.
609
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
Åh, glöm inte
att titta under soffan.
610
00:25:54,490 --> 00:25:55,520
Eller...
611
00:25:56,860 --> 00:25:58,930
du kan kalla det en dag
och berätta varför du är här.
612
00:26:01,930 --> 00:26:03,000
Jag sa till dig.
613
00:26:04,760 --> 00:26:08,330
Jag är här och letar
för min skarabéring,
614
00:26:08,430 --> 00:26:10,430
vilket är unikt
och mycket viktigt för mig.
615
00:26:10,540 --> 00:26:12,140
Mhm. Hjärtskärande.
616
00:26:14,110 --> 00:26:14,910
Är det här det?
617
00:26:16,370 --> 00:26:18,110
Hittade du den?
Var var det?
618
00:26:19,540 --> 00:26:21,040
Den låg i din jackficka.
Där det har varit hela tiden.
619
00:26:21,150 --> 00:26:24,320
Vad? Tja, det är galet.
Den måste ha ramlat av.
620
00:26:24,420 --> 00:26:26,860
Klipp föreställningen, Vivienne.
Du ljög om ringen.
621
00:26:28,050 --> 00:26:29,520
Berätta varför du verkligen är här.
622
00:26:32,890 --> 00:26:34,060
Schaffer var en lögnare.
623
00:26:35,360 --> 00:26:37,260
Jag sjönk 50 tusen till en läkare
startup som han pitchade.
624
00:26:37,360 --> 00:26:38,600
Jag förlorade 49.
625
00:26:38,700 --> 00:26:40,870
I morse fick jag reda på det
jäveln investerade inte ens
626
00:26:40,970 --> 00:26:42,910
några av hans egna pengar.
Han höll på med mig.
627
00:26:44,070 --> 00:26:45,310
Sjuksköterskan kommer förbi
med dina releasepapper.
628
00:26:45,400 --> 00:26:46,640
Oj, det är mycket pengar.
629
00:26:47,740 --> 00:26:49,040
Jag vet vad du vill.
630
00:26:49,810 --> 00:26:51,050
Vi slogs hela tiden.
631
00:26:51,140 --> 00:26:53,110
Killen var en tönt,
men jag dödade honom inte.
632
00:26:53,210 --> 00:26:54,310
Tja, du är förmodligen glad
633
00:26:54,410 --> 00:26:55,910
du behöver inte spela
andra fiol längre,
634
00:26:56,010 --> 00:26:58,050
nu när du är akutläkare.
635
00:26:58,150 --> 00:27:00,490
Jag vill inte ha hans jobb,
om det är det du drar slutsatsen.
636
00:27:00,590 --> 00:27:01,890
Jag fick ett bättre erbjudande
någon annanstans.
637
00:27:01,990 --> 00:27:03,460
Jag kommer att gå härifrån
i slutet av månaden.
638
00:27:07,760 --> 00:27:08,830
Schaffer var en idiot, okej,
639
00:27:10,260 --> 00:27:11,630
men jag respekterade honom.
640
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
Du räddar inte lika många liv
som han gjorde
641
00:27:14,230 --> 00:27:15,730
utan att rufsa
några fjädrar.
642
00:27:17,040 --> 00:27:19,780
Nu, om det inte finns något annat,
Jag har ett jobb att göra.
643
00:27:20,910 --> 00:27:22,250
Alla dessa läkare
kan lära sig ett och annat
644
00:27:22,340 --> 00:27:23,510
om sängläge.
645
00:27:24,910 --> 00:27:26,650
Kommer du ihåg vad du sa
mig om Schaffers labbrock?
646
00:27:26,750 --> 00:27:29,550
Hur det inte fanns något blod
på bröstfickan?
647
00:27:29,650 --> 00:27:31,520
Tja, tänk om det fanns
något i fickan
648
00:27:31,620 --> 00:27:33,590
stoppa blodet
från att sippra ut?
649
00:27:33,690 --> 00:27:35,360
Ingenting hittades
i fickorna.
650
00:27:35,450 --> 00:27:38,650
Jag vet, men tänk om det var det
togs ut efter att han dog,
651
00:27:38,760 --> 00:27:39,790
innan vi kom dit?
652
00:27:39,890 --> 00:27:41,630
Låt oss gå tillbaka till personen
som hittade kroppen.
653
00:27:43,130 --> 00:27:44,800
Kan du öppna ditt skåp
för oss, Gail?
654
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
Varför?
655
00:27:46,430 --> 00:27:48,200
Detta är ett slöseri med tid.
656
00:27:48,300 --> 00:27:50,370
Titta, du kan göra det, eller så kan vi
få säkerhet för att göra det.
657
00:27:50,470 --> 00:27:51,200
Det är upp till dig.
658
00:27:52,400 --> 00:27:54,670
Åh, inget behov av säkerhet.
659
00:27:54,770 --> 00:27:56,310
Vänta. Okej. Du kan inte
gör det.
660
00:27:56,410 --> 00:27:57,710
Det kan hon inte göra.
661
00:27:57,810 --> 00:27:59,080
Det har aldrig stoppat henne tidigare.
662
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
Vad letar du efter?
663
00:28:02,810 --> 00:28:04,110
Vi letar efter detta.
664
00:28:13,160 --> 00:28:13,890
Så.
665
00:28:14,730 --> 00:28:16,330
Det är därför du dödade honom?
666
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
Nej.
667
00:28:19,960 --> 00:28:22,230
Han berättade för mig
inte för att få upp mina förhoppningar.
668
00:28:22,970 --> 00:28:24,000
När sa han det?
669
00:28:25,000 --> 00:28:26,070
I morse.
670
00:28:27,210 --> 00:28:29,050
Du sökte ett annat jobb
på sjukhuset?
671
00:28:30,940 --> 00:28:33,380
Jag älskar akuten, men...
672
00:28:34,880 --> 00:28:36,180
Jag är precis klar.
673
00:28:37,420 --> 00:28:39,760
Förr eller senare,
alla blir utbrända.
674
00:28:39,850 --> 00:28:42,120
Jag vill bara ha mer tid
med min man och mina barn.
675
00:28:42,220 --> 00:28:44,390
Ville du ha jobbet
illa nog att du skulle döda?
676
00:28:44,490 --> 00:28:45,290
Inga!
677
00:28:46,360 --> 00:28:47,630
Jag svär.
678
00:28:47,730 --> 00:28:49,100
Jag menar, jag skulle inte klandra dig.
679
00:28:50,300 --> 00:28:52,870
Dr Schaffer är en hård ass
och full av sig själv.
680
00:28:52,960 --> 00:28:54,900
Verkar verkligen vara den typen
av killen som skulle försöka
681
00:28:55,000 --> 00:28:56,940
och blockera din kampanj
bara för att vara elak.
682
00:28:57,040 --> 00:28:58,940
Det var därför du bestämde dig
att döda honom.
683
00:28:59,040 --> 00:29:00,310
Så att han inte skulle
rekommenderar inte dig--
684
00:29:00,410 --> 00:29:03,710
Jag dödade inte Dr Schaffer.
685
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
Ja, det trodde jag att han var
ska ge mig
686
00:29:06,380 --> 00:29:07,780
en dålig prestandarecension.
687
00:29:10,350 --> 00:29:15,590
Så när jag hittade hans kropp
och jag såg brevet, jag tog det.
688
00:29:17,090 --> 00:29:18,760
Jag tänkte riva upp den.
689
00:29:18,860 --> 00:29:20,700
Då läser du den.
690
00:29:20,790 --> 00:29:21,960
Ja.
691
00:29:24,000 --> 00:29:27,970
"Jag är ovillig att rekommendera
Gail Holloway till positionen
692
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
"av Health Administrator.
693
00:29:29,600 --> 00:29:31,940
"Inte för att hon saknar förmåga,
694
00:29:32,040 --> 00:29:33,910
"men för att jag inte vill
att förlora henne."
695
00:29:38,880 --> 00:29:40,580
"Under den första veckan
vi arbetade tillsammans,
696
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
"Gail var tvungen att återvända hem
hennes far
697
00:29:42,580 --> 00:29:45,080
"på grund av hans snabbt
framskrider Alzheimers.
698
00:29:45,180 --> 00:29:47,720
– Det var extremt svårt
personlig situation,
699
00:29:47,820 --> 00:29:49,690
"men hon lät aldrig något
komma i vägen
700
00:29:49,790 --> 00:29:51,660
"om den vård hon gav
till sina patienter.
701
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
De senaste 10 åren,
hon skötte akuten
702
00:29:55,060 --> 00:29:59,400
"och jag med detsamma
hängivenhet, tålamod och nåd.
703
00:29:59,500 --> 00:30:01,840
"Även om
Jag kommer hata att förlora Gail,
704
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
"du kommer att ha tur som har henne."
705
00:30:04,700 --> 00:30:06,270
Jag tänkte kopiera det
706
00:30:07,640 --> 00:30:10,810
på ett rent papper
och presentera det för styrelsen.
707
00:30:10,910 --> 00:30:12,880
Du manipulerade
med en brottsplats, Gail.
708
00:30:12,980 --> 00:30:13,880
Det är väldigt allvarligt.
709
00:30:13,980 --> 00:30:16,880
Ja, jag vet att det är fel,
och jag är ledsen.
710
00:30:22,450 --> 00:30:23,850
Jag kan inte tro
som han kom ihåg
711
00:30:23,960 --> 00:30:25,200
allt det där om min far.
712
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Det var 10 år sedan.
713
00:30:28,090 --> 00:30:30,090
Du vet, ingen av oss någonsin
trodde att Schaffer
714
00:30:30,200 --> 00:30:33,600
gav ett helvete om våra liv
utanför arbetet.
715
00:30:36,170 --> 00:30:38,410
Det visar sig att han hade
min rygg hela tiden.
716
00:30:40,340 --> 00:30:42,440
Och nu går jag aldrig
att få tacka honom.
717
00:30:49,110 --> 00:30:51,710
Det är en sorglig,
rädd dam.
718
00:30:51,820 --> 00:30:52,990
Hon borde vara rädd.
719
00:30:53,080 --> 00:30:55,250
Hon korrumperade en brottsplats,
och hon ljög för oss om det.
720
00:30:55,820 --> 00:30:56,750
Det är sant.
721
00:30:56,860 --> 00:30:58,100
Men gör du faktiskt
tror du att hon dödade honom?
722
00:30:58,190 --> 00:30:59,260
Nej, det gör jag inte.
723
00:31:00,020 --> 00:31:01,260
Sjukhuset ringde precis.
724
00:31:01,360 --> 00:31:03,200
Sjuksköterskor slutade
deras drogrevision.
725
00:31:03,290 --> 00:31:04,420
Okej. Några problem?
726
00:31:04,530 --> 00:31:05,530
Det kan man säga.
727
00:31:05,630 --> 00:31:06,900
Det finns en flaska
av propofol saknas.
728
00:31:07,770 --> 00:31:11,270
Åh. Söker oss igen.
729
00:31:13,840 --> 00:31:16,380
Du inser
vi pratar liv eller död
730
00:31:16,470 --> 00:31:18,270
på grund av vad du gjorde.
731
00:31:18,380 --> 00:31:20,420
Vi är alla i Gedeon Vargas
hårkors.
732
00:31:20,510 --> 00:31:21,580
Tror du att jag inte vet det?
733
00:31:21,680 --> 00:31:24,280
Berätta bara sanningen.
Varför ringgag?
734
00:31:24,380 --> 00:31:25,580
Var det något slags test?
735
00:31:25,680 --> 00:31:27,480
Jag ville ha något
att bryta isen.
736
00:31:28,720 --> 00:31:31,090
Sanningen är, medan jag vet
George och jag känner Max,
737
00:31:31,190 --> 00:31:33,460
du är en okänd variabel
till mig.
738
00:31:33,560 --> 00:31:36,130
Och i det här spelet,
Jag gillar inte okända variabler.
739
00:31:36,230 --> 00:31:37,670
Speciellt inte i min egen familj.
740
00:31:37,760 --> 00:31:38,860
Din familj?
741
00:31:38,960 --> 00:31:40,830
Du har inte varit med
under de senaste 15 åren.
742
00:31:40,930 --> 00:31:42,200
Helvete, det har du inte
till och med varit vid liv.
743
00:31:42,300 --> 00:31:44,040
Allt jag har gjort,
744
00:31:44,140 --> 00:31:46,610
om du godkänner
av det eller inte,
745
00:31:46,700 --> 00:31:48,240
har varit för min man
och dotter.
746
00:31:48,340 --> 00:31:49,540
Det måste du veta.
747
00:31:49,640 --> 00:31:52,980
Allt jag vet är din död
gjorde med både Max och George.
748
00:31:53,910 --> 00:31:55,080
De var förkrossade.
749
00:31:55,180 --> 00:31:56,720
Och jag var den
som bodde hos dem,
750
00:31:56,810 --> 00:31:59,180
hålla ihop saker,
hålla dem i spelet.
751
00:31:59,280 --> 00:32:01,880
För att inte tala om matlagning
och städning och
752
00:32:01,990 --> 00:32:04,790
göra kaffe som reducerar
vuxna män till tårar.
753
00:32:04,890 --> 00:32:07,430
Du vill prata
okända variabler.
754
00:32:08,390 --> 00:32:10,460
Älskling, ta en titt
i spegeln.
755
00:32:17,570 --> 00:32:19,440
Hur fungerar en hel flaska
av propofol
756
00:32:19,540 --> 00:32:21,040
bara gå oöverträffad?
757
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
Krävs det inte en sjuksköterska
758
00:32:22,170 --> 00:32:24,240
eller narkosläkare
komma åt droger?
759
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
Ja, men i kritiska fall,
760
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
vi har inte tid
att skicka någon
761
00:32:28,180 --> 00:32:29,950
att rekvirera ett läkemedel
från apoteket.
762
00:32:30,050 --> 00:32:31,790
Det är då
de mobila drogvagnarna,
763
00:32:31,880 --> 00:32:33,220
som den där,
komma till spel.
764
00:32:34,050 --> 00:32:35,150
Är inte dessa saker låsta?
765
00:32:35,250 --> 00:32:36,350
Ja, alltid.
766
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
Men i akuta procedurer,
Jag menar, sekunder spelar roll,
767
00:32:38,860 --> 00:32:40,930
så vi håller den olåst
för enkel åtkomst.
768
00:32:42,160 --> 00:32:45,130
Så vem som helst kunde bara ta
vilken flaska de ville ha
769
00:32:45,230 --> 00:32:46,130
från läkarvagnen då?
770
00:32:46,230 --> 00:32:47,800
Jag antar att det är möjligt.
771
00:32:47,900 --> 00:32:49,770
Jag menar, alla våra
uppmärksamheten ligger på patienten.
772
00:32:51,140 --> 00:32:53,510
Läkemedelsövervakningsprocedurerna,
det är ett ofullkomligt system.
773
00:32:53,600 --> 00:32:55,770
Den är designad för att fånga
missbruksmönster.
774
00:32:55,870 --> 00:32:58,770
Människor som stjäl droger,
att inte hitta en flaska som saknas.
775
00:33:00,080 --> 00:33:02,450
Okej. Hur många gånger
användes vagnen i morse?
776
00:33:08,390 --> 00:33:09,990
Tja, detta begränsar det.
777
00:33:10,090 --> 00:33:12,360
Bara en gång, för
en traumapatient, Kara Blake.
778
00:33:12,960 --> 00:33:13,590
Bilolycka.
779
00:33:14,590 --> 00:33:16,190
Dr Keaton?
Motorcykel MVA inkommande,
780
00:33:16,290 --> 00:33:17,420
- trauma bay 2.
- Ursäkta mig.
781
00:33:17,530 --> 00:33:18,660
Ja. Naturligtvis.
782
00:33:20,030 --> 00:33:22,270
Okej, så alla som jobbar med det
trauma kunde ha haft tillgång
783
00:33:22,370 --> 00:33:25,070
till den propofolen och använde den
att göra Schaffer oförmögen.
784
00:33:25,170 --> 00:33:26,240
Hm.
785
00:33:26,340 --> 00:33:27,880
Synd att det inte finns kameror
i traumabukten
786
00:33:27,970 --> 00:33:29,640
spelar in allt
det händer.
787
00:33:29,740 --> 00:33:31,310
Hade kanske inte
en kamera, men, eh,
788
00:33:32,310 --> 00:33:33,510
Jag tror vi fick
det näst bästa.
789
00:33:41,450 --> 00:33:42,890
Det här kan avsluta hela min karriär.
790
00:33:43,920 --> 00:33:45,090
Den hänger redan
vid en tråd.
791
00:33:45,190 --> 00:33:47,060
Så du tog
flaskan med propofol?
792
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Nej.
793
00:33:49,430 --> 00:33:50,870
Men den försvann under tiden
Kara Blakes procedur.
794
00:33:50,960 --> 00:33:53,400
Va- Varför gör något av det här
spelar roll nu?
795
00:33:53,500 --> 00:33:55,940
Patienten återhämtade sig.
Det var bara en blipp.
796
00:33:57,000 --> 00:33:58,070
Vad var en blip?
797
00:34:02,810 --> 00:34:04,850
Propofol istället för ketamin.
798
00:34:06,440 --> 00:34:07,370
Okej, gör mig en tjänst.
799
00:34:07,480 --> 00:34:08,950
Låt oss bara börja
från början.
800
00:34:10,920 --> 00:34:13,260
Patienten togs med
in i traumavården.
801
00:34:13,350 --> 00:34:14,450
Dr Schaffer ordinerade
802
00:34:14,550 --> 00:34:16,690
10 milligram ketamin
och intubation.
803
00:34:16,790 --> 00:34:19,290
Men Kara fick inte ketamin.
Hon fick propofol.
804
00:34:19,390 --> 00:34:21,490
Är det två droger
utbytbara?
805
00:34:22,460 --> 00:34:25,060
Tja, både ketamin
och propofol
806
00:34:25,160 --> 00:34:26,700
används
att lugna patienter.
807
00:34:26,800 --> 00:34:28,570
Dock i ett traumafall
sådär,
808
00:34:28,670 --> 00:34:30,940
en hypotensiv patient
som har förlorat mycket blod
809
00:34:31,040 --> 00:34:32,880
har mycket högre risk
av flatlining
810
00:34:32,970 --> 00:34:33,900
på propofol.
811
00:34:35,070 --> 00:34:36,810
Vilket är exakt vad som hände.
812
00:34:36,910 --> 00:34:37,980
Rätt.
813
00:34:38,080 --> 00:34:42,280
Sanningen är, Kara Blake
borde aldrig ha planat.
814
00:34:44,520 --> 00:34:46,460
Vem administrerade propofolen?
815
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Det var Dr Devereaux.
816
00:34:49,750 --> 00:34:50,920
Hade hon inte vetat
riskerna?
817
00:34:51,020 --> 00:34:52,120
Skulle hon ha?
818
00:34:52,220 --> 00:34:53,660
Hon är en av de bästa
narkosläkare i denna stad.
819
00:34:55,060 --> 00:34:56,160
Men jag har varit på hennes rotation
i ett par månader nu,
820
00:34:56,260 --> 00:34:58,530
och jag har aldrig en gång
sett henne använda propofol.
821
00:34:58,630 --> 00:35:00,030
kunde hon inte ha gjort
ett misstag?
822
00:35:00,130 --> 00:35:01,870
Det måste hon ha.
Allt hände så snabbt.
823
00:35:01,970 --> 00:35:03,710
Det var första gången
Jag intuberade.
824
00:35:03,800 --> 00:35:05,900
Jag tror att hon bara tog tag
fel flaska.
825
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
Efter patienten
stabiliserades,
826
00:35:09,640 --> 00:35:12,040
Jag såg Dr Schaffer
ta henne åt sidan.
827
00:35:12,780 --> 00:35:13,950
Hon var i tårar.
828
00:35:15,650 --> 00:35:16,580
Mm.
829
00:35:17,750 --> 00:35:19,550
Och sen kom hon till mig
och hon frågade mig
830
00:35:19,650 --> 00:35:23,120
att ändra mina anteckningar att säga
att ketamin administrerades.
831
00:35:23,750 --> 00:35:25,150
Inte propofol.
832
00:35:25,260 --> 00:35:27,360
Så du förfalskade rapporten?
833
00:35:27,460 --> 00:35:28,390
Hon är läkare.
834
00:35:28,490 --> 00:35:29,730
Jag är praktikant.
835
00:35:29,830 --> 00:35:31,900
Om jag vill ha
någon form av karriär överhuvudtaget,
836
00:35:32,000 --> 00:35:33,440
Jag gör bara som jag blir tillsagd.
837
00:35:34,300 --> 00:35:36,270
Dessutom mår patienten bra.
838
00:35:36,370 --> 00:35:37,870
Vi gör alla misstag, eller hur?
839
00:35:38,700 --> 00:35:40,040
Tänk om det inte var ett misstag?
840
00:35:41,010 --> 00:35:42,850
Säger du
att Dr Devereaux
841
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
ville ha patienten
till flatline?
842
00:35:44,840 --> 00:35:48,280
Det är - det är galet, eller hur?
843
00:35:48,380 --> 00:35:50,120
Varför skulle hon vilja göra det
till en totalt främling?
844
00:35:54,020 --> 00:35:55,190
Ellis. Vad har du?
845
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
En läkares namn
vi måste länka till vårt offer.
846
00:35:57,220 --> 00:35:58,490
Simmons och Yates
är i fält,
847
00:35:58,590 --> 00:36:00,260
men jag kan springa
dessa namn för dig.
848
00:36:00,360 --> 00:36:01,900
Se om vi kan hitta en länk.
849
00:36:04,460 --> 00:36:05,760
Du kan inte vara seriös.
850
00:36:05,860 --> 00:36:07,060
Vi menar allvar, okej.
851
00:36:07,170 --> 00:36:08,370
Är allt okej?
852
00:36:08,470 --> 00:36:11,240
En läkare bad mig precis att kliva
ut medan hon undersöker Kara.
853
00:36:13,470 --> 00:36:15,810
Stopp!
Lägg ner den nu!
854
00:36:16,570 --> 00:36:17,940
Tvinga mig inte att använda detta.
855
00:36:25,280 --> 00:36:27,020
Det är den saknade flaskan
av propofol.
856
00:36:29,520 --> 00:36:31,690
Robin, vad fan?
857
00:36:31,790 --> 00:36:33,190
En dos i denna storlek
skulle ha dödat henne.
858
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Varför skulle du göra det här?
859
00:36:34,390 --> 00:36:35,460
Dr. Devereaux,
860
00:36:35,560 --> 00:36:37,100
du är arresterad
för mordet på Dr Schaffer
861
00:36:37,200 --> 00:36:38,900
och mordförsöket
av Kara Blake.
862
00:36:40,260 --> 00:36:41,900
Vänd dig om.
Lägg händerna bakom ryggen.
863
00:36:45,270 --> 00:36:46,270
Okej, låt oss gå.
864
00:36:52,580 --> 00:36:53,650
Kara Blake mördade henne.
865
00:36:54,610 --> 00:36:56,180
Min mamma skulle komma hem
866
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
från volontärarbete
på hennes lokala matbank,
867
00:36:58,380 --> 00:37:00,780
som hon gjorde
varje söndag i 30 år.
868
00:37:02,790 --> 00:37:05,660
Hon stannade vid en bekvämlighet
lagra för en kartong mjölk.
869
00:37:05,760 --> 00:37:07,800
Ja. Vi kollade upp fallet.
870
00:37:07,890 --> 00:37:09,460
Din mamma
avbröt ett rån.
871
00:37:09,560 --> 00:37:12,500
Skytten fångades på kameran.
Det var ett öppet och stängt fall.
872
00:37:13,730 --> 00:37:15,770
Men under rättegången,
hittade försvarsadvokaten
873
00:37:15,870 --> 00:37:19,310
ett mindre skrivfel
gjort av arresteringstjänstemännen
874
00:37:19,400 --> 00:37:20,670
och fick loss skytten.
875
00:37:21,640 --> 00:37:23,140
Och det var den advokaten
Kara Blake.
876
00:37:23,240 --> 00:37:25,680
Vi visste om det tekniska
innan hon presenterade det.
877
00:37:25,780 --> 00:37:29,280
Så jag gick till hennes kontor,
och jag bad henne att inte göra det.
878
00:37:30,950 --> 00:37:32,590
Hon kastade ut mig.
879
00:37:32,680 --> 00:37:35,550
Sa att hennes ansvar
var till sin klient,
880
00:37:35,650 --> 00:37:36,650
inte till rättvisa.
881
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
Skyll på systemet, sa hon.
882
00:37:42,430 --> 00:37:43,870
Hon släppte honom fri.
883
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Inte systemet.
884
00:37:47,160 --> 00:37:48,930
Så den morgonen på akuten,
885
00:37:49,030 --> 00:37:50,700
när du hörde
Kara Blakes namn,
886
00:37:51,740 --> 00:37:53,510
du bestämde dig
att göra något åt det.
887
00:37:53,600 --> 00:37:55,140
Du såg ett ögonblick för hämnd.
888
00:37:56,470 --> 00:37:59,040
Jag såg ett ögonblick för att rätta till ett fel.
889
00:38:00,480 --> 00:38:02,720
Titta, med all respekt för
vad hände med din mamma,
890
00:38:02,810 --> 00:38:04,910
två fel var aldrig
ska göra det rätt.
891
00:38:17,660 --> 00:38:19,200
Det var rutin
för en patient
892
00:38:19,300 --> 00:38:20,370
med den typen av skador
893
00:38:20,460 --> 00:38:21,490
att få ett lugnande medel.
894
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
Så, när Dr Schaffer
beställde ketamin,
895
00:38:23,500 --> 00:38:25,140
hon använde propofol istället,
896
00:38:25,240 --> 00:38:27,110
att veta att det skulle göra det
få Kara att flatline.
897
00:38:27,200 --> 00:38:30,370
Hon försökte ett snäpp,
ta tag i en flaska över en annan,
898
00:38:30,470 --> 00:38:32,210
inte inser
praktikanten hade sett den.
899
00:38:32,310 --> 00:38:34,310
Eller den där Dr Schaffer
skulle ha kommit ihåg
900
00:38:34,410 --> 00:38:35,540
namnet "Kara Blake".
901
00:38:35,650 --> 00:38:38,150
Han kunde inte placera den först,
och så kollade han upp det,
902
00:38:38,250 --> 00:38:39,790
och han kände igen henne
direkt.
903
00:38:39,880 --> 00:38:41,080
Och en gång gjorde han
den kopplingen,
904
00:38:41,190 --> 00:38:42,560
han visste att Dr. Devereaux
905
00:38:42,650 --> 00:38:44,690
hade administrerat
fel droger med flit.
906
00:38:45,720 --> 00:38:46,890
Han sa till henne att han skulle gå
att göra en anmälan
907
00:38:46,990 --> 00:38:48,930
med medicinalstyrelsen
och med polisen.
908
00:38:49,030 --> 00:38:50,200
Och, tja,
909
00:38:51,330 --> 00:38:52,970
vid den tidpunkten,
hon visste att hennes liv var över.
910
00:38:53,060 --> 00:38:54,830
Så hon var arbetsoförmögen
Dr Schaffer
911
00:38:54,930 --> 00:38:56,900
med samma drog
så hon kunde döda honom.
912
00:38:57,000 --> 00:38:58,570
Ja, och multipeln
sticksår
913
00:38:58,670 --> 00:39:00,210
bara att kasta
misstanke någon annanstans.
914
00:39:00,300 --> 00:39:02,300
Släpp mig i helvete
här, din jävel!
915
00:39:02,410 --> 00:39:03,480
En patient som inte har kontroll
916
00:39:03,570 --> 00:39:04,970
som hade hotat
Dr Schaffer
917
00:39:05,080 --> 00:39:06,550
gjord för en perfekt misstänkt.
918
00:39:07,880 --> 00:39:08,950
Så hon låste upp
dörren och släpp ut honom.
919
00:39:11,150 --> 00:39:12,820
Rättsväsendet
är inte perfekt,
920
00:39:13,950 --> 00:39:15,490
och det är svårt för oss alla
när det inte gör det
921
00:39:15,590 --> 00:39:16,620
leverera som det ska.
922
00:39:17,990 --> 00:39:19,830
Men Kara Blake
gjorde bara sitt jobb.
923
00:39:21,430 --> 00:39:23,030
Precis som ni två gjorde idag.
924
00:39:23,560 --> 00:39:24,460
Bra jobbat.
925
00:39:25,100 --> 00:39:25,870
Tack, sir.
926
00:39:25,960 --> 00:39:27,060
Fortsätt så.
927
00:39:34,910 --> 00:39:36,150
Ah. Tja, eh...
928
00:39:37,940 --> 00:39:39,140
Behöver du skjuts?
929
00:39:41,380 --> 00:39:42,780
Så länge som
du har inget emot att sluta
930
00:39:42,880 --> 00:39:44,550
så jag kan ta lite mat först.
931
00:39:45,320 --> 00:39:46,420
Jag har inte ätit på hela dagen.
932
00:39:46,520 --> 00:39:48,190
Jag tror att titta
vid de där bäddarna
933
00:39:48,290 --> 00:39:50,090
tog verkligen bort min aptit.
934
00:39:50,860 --> 00:39:51,790
Jag tror att vi kan göra det.
935
00:40:08,410 --> 00:40:09,480
Mmm.
936
00:40:12,380 --> 00:40:13,350
Fläskbulle?
937
00:40:13,440 --> 00:40:14,840
jag mår bra. Tack.
938
00:40:14,950 --> 00:40:17,490
Gud, jag älskar dessa saker.
939
00:40:17,580 --> 00:40:18,980
Även om de är det
en ofullkomlig mat.
940
00:40:19,080 --> 00:40:21,250
Ibland fläsk, ibland bulle.
941
00:40:21,350 --> 00:40:22,550
Man vet aldrig
vad du kommer att få,
942
00:40:22,650 --> 00:40:23,650
men jag kan inte sluta försöka.
943
00:40:24,760 --> 00:40:25,960
Du vet, jag kanske borde
få lite åt Jess.
944
00:40:26,060 --> 00:40:27,900
Hon har jobbat hela dagen.
Jag vet inte ens om hon åt.
945
00:40:27,990 --> 00:40:28,960
Det borde du göra.
946
00:40:29,660 --> 00:40:30,630
Vänd bilen.
947
00:40:31,200 --> 00:40:32,870
Ja, okej.
948
00:40:34,330 --> 00:40:35,200
Så.
949
00:40:36,300 --> 00:40:39,270
hur är det,
går mellan er två?
950
00:40:39,370 --> 00:40:41,570
De är, eh, de är bra. Ja.
951
00:40:44,040 --> 00:40:45,340
Um...
952
00:40:47,910 --> 00:40:49,280
Vi borde alla gå ut någon gång.
953
00:40:49,380 --> 00:40:50,750
Jag skulle älska för dig
att lära känna henne.
954
00:40:50,850 --> 00:40:52,950
Ja.
Jag skulle älska det.
955
00:40:55,520 --> 00:40:56,720
Stor.
956
00:40:58,220 --> 00:41:02,360
Um, låt mig bara sms:a Ricky och
se om han vill ha en fläskbulle också.
957
00:41:06,400 --> 00:41:08,770
Är du intresserad
i fläskbullar?
958
00:41:08,870 --> 00:41:10,370
Åh nej tack.
959
00:41:10,470 --> 00:41:12,240
För mycket bulle,
inte tillräckligt med fläsk.
960
00:41:13,300 --> 00:41:15,040
Inte värt det oundvikliga
besvikelse.
961
00:41:15,140 --> 00:41:17,380
Där är vi överens.
962
00:41:19,940 --> 00:41:21,480
Vi kanske kan vara vänner.
963
00:41:22,780 --> 00:41:24,150
Vi behöver inte vara vänner.
964
00:41:25,120 --> 00:41:26,660
Vi behöver bara
för att få jobbet gjort.
965
00:41:27,950 --> 00:41:29,050
Vivienne,
966
00:41:30,390 --> 00:41:33,330
Jag vill ha ett sagoslut
för dig och Max och George.
967
00:41:34,490 --> 00:41:36,390
Men jag ska behålla
ett mycket nära öga på dig,
968
00:41:37,260 --> 00:41:38,530
eftersom de är min familj.
969
00:41:39,530 --> 00:41:41,130
Och jag skulle dö
för de där galna katterna.
970
00:41:42,100 --> 00:41:42,970
Fair nog.
971
00:41:44,670 --> 00:41:45,370
Ah.
972
00:41:48,570 --> 00:41:49,540
Jag borde börja.
973
00:41:51,340 --> 00:41:54,780
Äh, en sista sak,
förresten.
974
00:41:55,950 --> 00:41:57,620
Hur visste du det
om ringen?
975
00:41:57,720 --> 00:42:00,820
Äh, det är en sådan sak
Max skulle göra det.
976
00:42:00,920 --> 00:42:02,960
Och om jag får säga så,
det var för lätt.
977
00:42:04,360 --> 00:42:05,900
Om vi ska överleva detta,
du måste ta med ditt A-spel.
978
00:42:09,030 --> 00:42:10,300
Åh, förlåt.
979
00:42:10,390 --> 00:42:14,930
Det här är faktiskt
det sista, jag lovar.
980
00:42:19,870 --> 00:42:22,940
Kanske nästa gång vi borde
granska vår definition av A-spel.
981
00:42:23,040 --> 00:42:25,440
Och du har inte mycket där.
Bäst att du blir knäckt.
982
00:42:26,540 --> 00:42:29,280
Bon soir, och tack
för vinet.
983
00:42:35,050 --> 00:42:35,750
Jäkla.
984
00:42:37,690 --> 00:42:38,860
Hon är bra.
985
00:42:47,730 --> 00:42:52,570
Okej, mina herrar, Quack 'n' awe
är officiellt på gång
986
00:42:53,970 --> 00:42:56,510
Jag försäkrar dig Quackie Chan,
din död kommer inte att vara förgäves.
987
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
Du föddes som en badleksak.
988
00:43:00,410 --> 00:43:02,110
Du kommer att dö som en hjälte.
989
00:43:04,210 --> 00:43:07,550
Titta på dig, du vapen
partiets gunst.
990
00:43:08,790 --> 00:43:10,760
Du är vacker.